《空洞騎士：絲之歌》磨坊組簡體中文漢化補丁v3.0正式降臨!這是專為中文玩家打造的母語盛宴，更是對《絲之歌》詩性文本的深度致敬!無論你是等待多年的老騎士，還是即將初探蟲族世界的新旅人，這份補丁都將為你揭開所有被語言遮蔽的敘事秘辛!
安裝方法
漢字庫替換路徑
Windows pc:
`Hollow Knight Silksong_DataStreamingAssetsaaStandaloneWindows64fonts_assets_chinese.bundle`
MacOs:
1、文件夾目錄
/Users/替換為你的用戶名/Library/Application Support/Steam/steamapps/common/Hollow Knight Silksong/Hollow Knight Silksong.app/Contents/Resources/Data/StreamingAssets/aa/StandaloneOSX
進入這個文件夾之后拖拽替換fonts_assets_chinese文件
2、手把手教你找文件夾
Steam上右鍵絲之歌-管理-瀏覽本地文件-右鍵牙姐的頭-顯示包內容-Contents/Resources/Data，然后根據上面的地址找就行了
#游戲文本替換路徑(在對應的文件夾里，mac選mac，其他系統參考windows)
Windows pc:
`Hollow Knight Silksong_Dataresources.asset`
*/Users/borca/Library/Application Support/Steam/steamapps/common/Hollow Knight Silksong/Hollow Knight Silksong.app/Contents/Resources/Data
MacOs:
1、文件夾目錄
/Users/替換為你的用戶名/Library/Application Support/Steam/steamapps/common/Hollow Knight Silksong/Hollow Knight Silksong.app/Contents/Resources/Data
2、手把手教你找文件夾
同漢字庫教程，顯示包內容之后進入對應文件夾，拖拽替換resources.assets文件
卸載步驟
【Steam 右鍵游戲名 - 屬性 - 已安裝文件 - 驗證游戲文件的完整性】
磨坊組簡體中文漢化補丁v3.0說明
史詩級文本重構
全主線劇情+支線對話重譯：修正早期版本200+處語義偏差
蟲族詩歌韻律化處理：保留原文節奏感的同時植入中文古典詩韻(如“螓首蛾眉”化用《詩經》)
武器技能名稱本土化：例如“Needle Arts”譯為“針縷百繡”，“Silk Soul”作“千絲證道”
視覺漢字藝術
定制書法字體：標題界面采用水墨風格手寫漢字(兼容4K分辨率)
文本動態渲染：對話文字隨角色情緒波動產生墨跡暈染效果
地圖中文標注：所有區域名稱保留哥特式蟲紋邊框的同時嵌入漢字結構
聲韻同步工程
技能音效漢字化：部分技能釋放時閃現對應漢字特效(如“斬”字刀光)
語音字幕時軸優化：精準匹配蟲族語速與中文字幕刷新頻率
使用反饋
如果您在使用過程中出現錯誤或者希望有更多mod，歡迎在下方評論區反饋，感謝使用！
